WUM solidarny z Ukrainą. Uchwała Senatu

Rektor i społeczność akademicka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego wyrażają swoją solidarność z Ukrainą i jej Obywatelami, którzy padli ofiarą brutalnej napaści ze strony Federacji Rosyjskiej. Suwerenność, wolność, demokracja i prawo do samostanowienia to wartości nam Polakom szczególnie bliskie. Dlatego w tym dramatycznym czasie wspieramy Ukrainę, a zwłaszcza naszych ukraińskich pracowników i studentów. Warszawski Uniwersytet Medyczny zaoferuje pomoc Obywatelom Ukrainy potrzebującym wsparcia naszej uczelnianej społeczności.

28 lutego 2022 r. Senat Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego podjął uchwałę w sprawie wyrażenia poparcia dla Ukrainy.

UCHWAŁA NR 8 /2022

Na podstawie art. 28 ust. 1 pkt. 16 ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (t.j. Dz.U. z 2021 r., poz. 487 ze zm.) oraz § 47 ust. 1 pkt 29 Statutu Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego uchwala się, co następuje:

§ 1.

My, Społeczność Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego w pełni solidaryzujemy się z Wolnym Narodem Niepodległej Ukrainy. Kategorycznie potępiamy bezprawny atak Federacji Rosyjskiej na wolne i suwerenne Państwo. Nie ma i nie będzie naszej zgody na agresję militarną i akty przemocy wobec obywateli Ukrainy. Oddajemy hołd Walczącym w obronie Ojczyzny. Podziwiamy Was, wspieramy i deklarujemy wszelką możliwą pomoc ofiarom napaści. W tych trudnych i dramatycznych dla Waszego Kraju chwilach – jesteśmy z Wami.

§ 2.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Zbigniew GACIONG
REKTOR
W imieniu Senatu i Społeczności
Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego

 

УХВАЛА №  8/2022 СЕНАТУ ВАРШАВСЬКОГО МЕДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ від 28 лютого 2022 р. Про висловлення підтримки Україні

На підставі п. 16 ч. 1 ст. 28 закону Польщі від 20 липня 2018 р. «Про вищу освіту та науку» (зведений текст Законод. Вісн., 2021 р., поз. 497, зі змінами) та підп. 29 п. 1 § 47 Статуту Варшавського медичного університету ухвалено наступне:

§ 1.

Ми, Спільнота Варшавського медичного університету, заявляємо про нашу повну солідарність із Вільним Народом Незалежної України. Ми категорично засуджуємо незаконний напад Російської Федерації на вільну і суверенну Державу. Немає і не буде нашої згоди на військову агресію та акти насильства проти громадян України. 
Ми віддаємо шану мужнім Захисникам Батьківщини. Ми захоплюємося Вами, підтримуємо Вас і заявляємо про надання всієї можливої допомоги постраждалим від нападу. Ми з Вами у цей важкий та драматичний для Вашої Країни час.

§ 2.

Ухвала набирає чинності з дня її прийняття.

 
Збіґнєв ҐАЦЬОНҐ
РЕКТОР
Від імені Сенату та Спільноти
Варшавського медичного університету
 

 

RESOLUTION NO. 8/2022 OF THE SENATE OF THE MEDICAL UNIVERSITY OF WARSAW of 28 February 2022 on expressing its support for Ukraine

Pursuant to Article 28 par. 1 item 16 of the Act of 20 July 2018. Law on Higher Education and Science (i.e. Journal of Laws of 2021, item 487 as amended) and § 47 par. 1 item 29 of the Statute of the Medical University of Warsaw, this is hereby resolved as follows:

§ 1.

We, the community of the Warsaw Medical University, stand in full solidarity with the Free Nation of Independent Ukraine. We categorically condemn the unlawful attack by the Russian Federation on a free and sovereign State. There is not and will not be our consent to military aggression and acts of violence against Ukrainian citizens.
We pay tribute to those who fought in defence of the Fatherland. We admire you, support you, and declare all possible assistance to the attack victims. We are with you at this dramatic and challenging time for your country.

§ 2.

The Resolution shall enter into force on the date of its adoption.

Zbigniew GACIONG
RECTOR
On behalf of the Senat and the Community of the
Medical University of Warsaw